1
00:02:28,314 --> 00:02:30,441
Dheweke seda bengi iki.

2
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Metu!

3
00:04:40,246 --> 00:04:41,440
Guene!

4
00:04:42,315 --> 00:04:43,475
Ayo cah.

5
00:04:48,454 --> 00:04:49,478
Nyuwun pangapunten.

6
00:04:50,256 --> 00:04:51,280
meneng wae!

7
00:04:58,298 --> 00:05:00,323
Saiki..

8
00:05:05,405 --> 00:05:07,373
Suwene kita wis kenal, Billy?

9
00:05:08,408 --> 00:05:10,239
25 taun.

10
00:05:11,277 --> 00:05:13,370
25 taun, sing ana ing njero.

11
00:05:14,414 --> 00:05:17,474
<font color="

12
00:05:18,451 --> 00:05:21,386
Apa sing kedadeyan ing njero
25 taun ing kedhip mripat?

13
00:05:22,388 --> 00:05:24,219
Kepiye carane bisa?

14
00:05:24,324 --> 00:05:25,348
Saka.

15
00:05:26,459 --> 00:05:28,427
Aja mesem karo aku.

16
00:05:33,366 --> 00:05:37,325
Ah, 25 taun, bener?

17
00:05:38,338 --> 00:05:40,363
Sampeyan mikir sampeyan ngerti wong, ta?

18
00:05:48,414 --> 00:05:50,382
Aku ora ngerti, Billy.

19
00:05:51,484 --> 00:05:53,418
<font color="

20
00:05:56,389 --> 00:05:58,289
Sampeyan mikir aku pengecut, Billy?

21
00:05:58,458 --> 00:06:00,255
Mesthi ora.

22
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
Aku mesthi pengin.

23
00:06:02,528 --> 00:06:04,393
Aku penasaran aku pengin.

24
00:06:08,468 --> 00:06:13,371
Apa sing pungkasan
ndadekake aku katon kaya ngono.

25
00:06:21,280 --> 00:06:22,406
Sampeyan kalebu dhewe?

26
00:06:22,515 --> 00:06:25,416
Aku ora bakal.

27
00:06:25,485 --> 00:06:27,214
<font color="

28
00:06:29,389 --> 00:06:31,414
Aja ngenyek kapinteranku.

29
00:06:36,429 --> 00:06:40,297
Ora, mangga!
Mangga! Aja nglakoni! Mangga!

30
00:06:41,300 --> 00:06:42,528
Aku ora nglakoni.

31
00:07:04,524 --> 00:07:07,322
Aku kurang ajar asu sing.

32
00:07:14,333 --> 00:07:18,292
Sing paling ora entuk
luwih stabil saka posisi iki, ngandika.

33
00:07:19,238 --> 00:07:22,332
Iki dijupuk saka wong sing sampeyan tresnani dadi jaminan
marang sing duwe.

34
00:07:23,509 --> 00:07:26,342
<font color="

35
00:07:27,447 --> 00:07:29,381
Iki asu sampurna.

36
00:07:35,321 --> 00:07:37,482
Kanggo kula, kasetyan lan asu
iku kabeh.

37
00:07:39,459 --> 00:07:43,395
Sampeyan nemokake asu sing nyopot sampeyan
mung kanggo apa-apa kanggo muter karo sampeyan.

38
00:07:46,332 --> 00:07:48,323
Aku ora ngerti apa sing wis ...

39
00:07:48,468 --> 00:07:53,428
Aku ngangkat dheweke kanthi hormat banget
Nanging...

40
00:07:54,474 --> 00:07:57,341
<font color="
ing pikirane.

41
00:07:59,245 --> 00:08:02,237
Dheweke mutusake ora menehi panganan.

42
00:08:03,382 --> 00:08:06,374
Dadi apa sing sampeyan menehi kula?

43
00:08:23,269 --> 00:08:28,229
Perkara sing ora kudu dilakoni, yen sampeyan pengin
Gawe, sampeyan nyingkirake, oke?

44
00:08:28,407 --> 00:08:30,307
Prasaja.

45
00:08:35,381 --> 00:08:37,281
Sampeyan katon pathetic.

46
00:08:38,451 --> 00:08:40,385
Nyuwun pangapunten, bos.

47
00:08:41,387 --> 00:08:44,288
<font color="

48
00:08:44,390 --> 00:08:47,359
Wektu iku aku dipercaya sampeyan ing urip?

49
00:08:47,493 --> 00:08:49,461
Sampeyan mutusake kanggo nyerang aku saka mburi?

50
00:08:49,529 --> 00:08:52,259
Aku, aku ora bakal ...

51
00:08:52,331 --> 00:08:54,492
Apa aku nyerang sampeyan,
wong jenenge Gary?

52
00:08:55,268 --> 00:08:58,260
Mangga, aja ditembak!

53
00:08:58,337 --> 00:09:01,465
Kula, mangga, bos.
Kanthi katresnan.

54
00:09:02,308 --> 00:09:04,401
<font color="
Aku arep nembak sampeyan, Billy.

55
00:09:06,412 --> 00:09:10,439
Janji, ora bakal dakbuwang
peluru sial kanggo sampeyan.

56
00:09:11,484 --> 00:09:16,421
Sampeyan kudu ngrungokake wong tuwa. Ora
soko ngomong?

57
00:09:17,523 --> 00:09:20,219
Ana sing ngomong?

58
00:09:20,326 --> 00:09:25,354
Aja percaya marang pengecut, mesthi!

59
00:09:30,236 --> 00:09:31,498
Wong lanang sing pinter, wong enom.

60
00:10:16,382 --> 00:10:17,382
Apa iku?

61
00:10:18,384 --> 00:10:22,320
<font color="
yen dheweke ngerti, sampeyan ngerti.

62
00:10:22,455 --> 00:10:24,423
Nanging dheweke ora bakal ngerti.

63
00:10:27,526 --> 00:10:29,391
Nanging ora babi.

64
00:10:33,265 --> 00:10:35,324
Aku ketemu aku jam 8 ing klub.

65
00:10:36,402 --> 00:10:38,233
Ngubur asu!

66
00:10:38,504 --> 00:10:40,369
Ngubur asu!

67
00:11:09,368 --> 00:11:11,302
Apa sampeyan siap?

68
00:11:34,393 --> 00:11:35,393
Bapak-bapak.

69
00:11:37,496 --> 00:11:39,396
Bojoku.

70
00:13:18,264 --> 00:13:20,425
<font color="

71
00:14:20,392 --> 00:14:21,450
Halo?

72
00:14:21,493 --> 00:14:22,493
Iki aku.

73
00:14:22,494 --> 00:14:25,520
- Roger?
- Apa sampeyan bisa teka lan njupuk kula?

74
00:14:26,298 --> 00:14:27,424
Ayo njaluk kula saiki!

75
00:14:27,533 --> 00:14:29,467
Apa sampeyan ngomong babagan?

76
00:14:30,436 --> 00:14:32,233
Aku ninggalake dheweke.

77
00:14:34,540 --> 00:14:37,270
Akhire ninggalake dheweke.

78
00:14:37,309 --> 00:14:38,309
Endi dheweke?

79
00:14:38,444 --> 00:14:40,378
<font color="

80
00:14:41,480 --> 00:14:45,211
Iku mung, dumadakan banget.

81
00:14:45,284 --> 00:14:46,405
Mangga, iku kudu saiki.

82
00:14:46,418 --> 00:14:47,476
Kenging punapa?

83
00:14:48,320 --> 00:14:52,313
Aku ora bisa nerangake, deleng. Iki, iki
punika ingkang tansah kita rembag.

84
00:14:52,424 --> 00:14:54,358
Iki sing tansah dikarepake.

85
00:14:58,397 --> 00:15:00,262
Iku mung kaget.

86
00:15:01,433 --> 00:15:05,233
<font color="
dheweke bisa.

87
00:15:05,337 --> 00:15:08,306
Aku ora butuh, sampeyan ing ngendi?

88
00:15:08,374 --> 00:15:11,502
Aku macet ing lalu lintas.
Bisa dadi jam.

89
00:15:12,278 --> 00:15:14,508
Iku apik, mung cepet. Aku ngenteni kowe.

90
00:15:15,314 --> 00:15:16,314
Kita arep menyang ngendi?

91
00:15:16,348 --> 00:15:18,316
Aku ora peduli.

92
00:15:18,350 --> 00:15:21,511
Apa yen dheweke nemokake kita? Dheweke ora
bakal mandheg nggoleki kita, sampeyan ngerti.

93
00:15:24,256 --> 00:15:25,518
<font color="

94
00:15:37,303 --> 00:15:38,361
Apes!

95
00:15:44,410 --> 00:15:46,469
Halo, kanca, wektune.

96
00:16:28,520 --> 00:16:31,489
Aku biasane pacaran karo wong lanang sing ganteng
nalika aku isih enom.

97
00:16:32,291 --> 00:16:33,383
Kanggo seneng-seneng.

98
00:16:39,531 --> 00:16:42,295
Nanging saiki wis diwiwiti.

99
00:16:42,368 --> 00:16:44,393
Saiki aku tresno karo bisnis.

100
00:16:44,536 --> 00:16:48,438
Sampeyan katon sethitik ing
bojoku, bener anak? Ya?</font>

101
00:16:51,510 --> 00:16:53,444
Dheweke mikir kaya ngono.

102
00:16:53,545 --> 00:16:55,479
Jancok apik sing digoleki?

103
00:16:57,349 --> 00:17:00,341
Apa sing ditindakake kanggo urip?
Dheweke mbokmenawa ngandika.

104
00:17:04,456 --> 00:17:06,356
Lan aku mlebu.

105
00:17:07,292 --> 00:17:12,423
Sampeyan ora bakal teka kene maneh.

106
00:17:16,368 --> 00:17:19,428
Kanthi wong ing posisi sing, sing
sampeyan ngandika.

107
00:17:24,443 --> 00:17:28,379
Dadi aku bisa mbayangno
Iki mung kanggo sampeyan.</font>

108
00:17:28,514 --> 00:17:34,316
Bener kita ngerti,
kanggo soko kene.

109
00:17:40,392 --> 00:17:43,486
Sampeyan ora bakal krungu,
katon kaya ngono.

110
00:17:45,531 --> 00:17:46,531
ya wis.

111
00:17:47,366 --> 00:17:49,266
Aku wis mikir babagan iki.

112
00:17:49,501 --> 00:17:51,526
Apa gunane?

113
00:17:53,505 --> 00:17:56,235
Sampeyan kudu tetep kaya ngono.

114
00:20:00,299 --> 00:20:01,357
Kelly.

115
00:20:05,270 --> 00:20:06,270
Kelly.

116
00:21:57,282 --> 00:21:58,476
[NO AUDIO]

117
00:22:02,421 --> 00:22:05,288
<font color="

118
00:22:11,496 --> 00:22:14,431
Iki rada edan.

119
00:22:16,368 --> 00:22:18,336
Aku uga masak kanggo sampeyan.

120
00:22:19,237 --> 00:22:21,432
Aku serius, aku nyoba nggawe iki.

121
00:22:22,274 --> 00:22:24,475
Iku katon rada isin yen sampeyan masak
kaya iki.

122
00:22:28,347 --> 00:22:29,371
Ayo kula ndeleng.

123
00:22:30,248 --> 00:22:32,512
Yen sampeyan aran kaya iki.

124
00:22:36,355 --> 00:22:41,224
Lan sampeyan nindakake kaya ngono, oh,
Apa trik sabanjure?</font>

125
00:22:41,493 --> 00:22:43,222
bener?

126
00:22:44,262 --> 00:22:46,287
- Apa iki wong?
- Kesel.

127
00:22:47,466 --> 00:22:52,403
Nalika sampeyan lagi dikemas, lan kaya iki?

128
00:22:57,275 --> 00:22:59,470
OK, nggawe aku seneng.

129
00:23:09,321 --> 00:23:10,345
Lan kepiye sampeyan?

130
00:23:12,357 --> 00:23:13,557
Apa sing katon kaya?

131
00:23:18,363 --> 00:23:19,363
Sampeyan nindakake.

132
00:23:23,435 --> 00:23:24,435
Oh.

133
00:23:26,505 --> 00:23:28,302
<font color="

134
00:23:32,511 --> 00:23:33,511
Sampeyan marang wong?

135
00:23:39,317 --> 00:23:41,410
Sampeyan isih duwe akeh perkara kaya ngono,

136
00:23:45,323 --> 00:23:46,347
Piye menurutmu?

137
00:23:48,493 --> 00:23:50,393
Apa ora ditulis ing wengi iku?

138
00:23:58,437 --> 00:24:00,371
Lan sawetara kaya sampeyan uga.

139
00:24:02,507 --> 00:24:03,507
Aku tresna sampeyan.

140
00:24:43,482 --> 00:24:45,416
Iki.

141
00:24:48,320 --> 00:24:52,484
Sampeyan ngerti, sampeyan ngapusi.

142
00:24:53,325 --> 00:24:59,457
<font color="

143
00:25:06,505 --> 00:25:08,268
Apa sing sampeyan tindakake?

144
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
Yagene sampeyan bisa nglilani kedadeyan iki?
Apa sing sampeyan tindakake?

145
00:25:11,343 --> 00:25:13,470
Apa sing sampeyan tindakake? Kowe janji
bisa?

146
00:25:14,312 --> 00:25:17,338
Kok wani ngono.

147
00:25:19,384 --> 00:25:22,376
Sampeyan ngomong dhisik, apa?
apa sing kudu dilakoni sabanjure?

148
00:25:23,455 --> 00:25:27,255
<font color="

149
00:25:27,425 --> 00:25:28,425
Lan wis dadi nyata.

150
00:25:28,426 --> 00:25:34,331
Aku bakal njupuk sampeyan sampah
bocah cilik, luwih becik meneng wae.

151
00:25:36,334 --> 00:25:37,426
Ora.

152
00:25:39,371 --> 00:25:41,305
Aja, aja.

153
00:25:44,309 --> 00:25:47,335
- Aja mbuwang ing kula.
- Aja!

154
00:25:47,412 --> 00:25:52,247
Aku ngomong sampeyan, aran iki.

155
00:25:52,384 --> 00:25:57,253
<font color="

156
00:25:57,422 --> 00:26:01,256
Sapa sing nylametake sampeyan, aku, aku.

157
00:26:01,459 --> 00:26:05,361
Aku, aku, aku, aku, aku.

158
00:26:05,530 --> 00:26:09,296
Aku, aku, aku, aku, aku, aku.

159
00:26:11,269 --> 00:26:15,501
Apa sing dakkarepake? Mung bab
kang lara

160
00:26:39,364 --> 00:26:42,265
apes.

161
00:26:45,503 --> 00:26:48,495
Aku bakal nemokake sampeyan.

162
00:27:17,268 --> 00:27:19,236
Halo.

163
00:27:19,437 --> 00:27:20,461
<font color="

164
00:27:21,272 --> 00:27:23,331
Ora, dheweke wis ora ana.

165
00:27:23,441 --> 00:27:26,501
- Supaya sampeyan ngerti ngendi iku.
- Ora. Aku ora ngerti ngendi iku.

166
00:27:33,518 --> 00:27:37,352
Apa luwih apik yen sampeyan ora ngrokok?

167
00:27:43,261 --> 00:27:46,355
kepriye? Apa dheweke ana?

168
00:27:47,232 --> 00:27:49,223
Aku mikir ana sing metu.

169
00:28:32,310 --> 00:28:35,438
- Apa sampeyan wis rampung?
- Aku durung rampung, ibu.

170
00:28:36,347 --> 00:28:41,410
<font color="
- Aku ora nindakake tugasku kanthi bener.

171
00:28:45,356 --> 00:28:47,381
Nanging mbokmenawa ora bakal ngganti.

172
00:28:59,337 --> 00:29:00,429
Tetep ana.

173
00:29:01,306 --> 00:29:04,400
Aku kudu turu.

174
00:33:22,367 --> 00:33:23,425
luwih apik?

175
00:33:30,441 --> 00:33:32,306
apik.

176
00:33:37,382 --> 00:33:39,475
Lan saiki sampeyan pengin ngomong apa
Tom?

177
00:33:41,552 --> 00:33:45,420
- Ngapunten.
- Ngapunten.

178
00:33:45,456 --> 00:33:48,425
<font color="
opo wae.

179
00:33:48,459 --> 00:33:50,450
Saka?

180
00:33:51,295 --> 00:33:52,455
Apa sing arep dakkandhakake?

181
00:33:53,398 --> 00:33:55,398
Bener, aku ora pengin sampeyan ngomong
tembung.

182
00:33:55,533 --> 00:33:59,367
Aku ora seneng tembung, tembung ora
Favoritku, aku dudu wong sing gampang ngomong.

183
00:34:01,239 --> 00:34:04,367
Iki bisa uga pendidikan sing ala,
Aku ora nyalahke wong tuwaku.

184
00:34:06,411 --> 00:34:09,505
<font color="

185
00:34:10,481 --> 00:34:17,250
Nanging, aku ora ala, ta? Maksudku
Aku isih neng kene lan kowe lungguh ana kono.

186
00:34:17,288 --> 00:34:19,313
Sapa sing banci paling gedhe?

187
00:34:22,293 --> 00:34:29,222
Tumindak! Aku bakal nindakake, iki dhuwit
sial, lan kita bakal nindakake, ya?

188
00:34:30,301 --> 00:34:36,331
- [STAMMING] Apa sing arep daklakoni?
- Apik, sing luwih apik.

189
00:34:37,308 --> 00:34:38,502
<font color="

190
00:34:43,247 --> 00:34:46,307
Iku banget prasaja.

191
00:34:50,421 --> 00:34:57,327
Aku pengin sampeyan ... mateni ...
Bojoku selingkuh karo aku.

192
00:35:02,333 --> 00:35:03,459
Apa sampeyan pengin aku mateni Nadia?

193
00:35:05,403 --> 00:35:11,467
- Ora.
- Ya, maksudku aku bisa nesu kanthi cepet.

194
00:35:12,343 --> 00:35:15,506
Mungkin sampeyan bakal mati sadurunge ngerti,
sampeyan ora bakal ngerti apa sing kedadeyan.

195
00:35:16,481 --> 00:35:18,561
<font color="
sampeyan ngerti.

196
00:35:20,485 --> 00:35:23,318
Njupuk wong metu saka persamaan,
iku gameku.

197
00:35:25,389 --> 00:35:32,318
Dadi bakal gampang kanggo kula kanca.
Kalebu sampeyan ing.

198
00:35:32,530 --> 00:35:35,260
Apa sampeyan ngerti?

199
00:35:36,367 --> 00:35:38,335
Nanging ora.

200
00:35:40,338 --> 00:35:43,307
Kowe sing arep mati ta?

201
00:35:44,509 --> 00:35:48,445
- Aku ora bisa, aku ora bisa.
- Mesthi sampeyan bisa.

202
00:35:49,380 --> 00:35:52,474
<font color="
ngandika sampeyan bisa nindakake apa wae.

203
00:35:54,252 --> 00:35:55,310
Ora.

204
00:35:55,419 --> 00:35:58,411
Bakal padha isin.

205
00:36:00,291 --> 00:36:02,418
Nanging wis ngandika ...

206
00:36:02,460 --> 00:36:06,362
bimbingan sethithik bisa mbantu,
sampeyan ngerti apa sing dakkandhakake?

207
00:36:06,430 --> 00:36:11,493
Rungokake, sampeyan nindakake apa wae sing kudu ditindakake
nindakaken, nanging aja melu kula ing.

208
00:36:12,403 --> 00:36:17,238
<font color="
adoh ngerti aku ngomong?

209
00:36:18,309 --> 00:36:20,402
Ora ana mundur lan liya-liyane.

210
00:36:22,480 --> 00:36:24,448
Saiki sampeyan mateni dheweke,
utawa aku bakal matèni kowé.

211
00:36:25,283 --> 00:36:26,723
Iku bener math prasaja.

212
00:36:31,255 --> 00:36:34,383
Lah, aku ora trima.
tembak dhewe.

213
00:36:34,525 --> 00:36:37,426
Aku ngerti sampeyan ora bakal pracaya iki
nanging aku ora tau nembak sapa-sapa.</font>

214
00:36:43,334 --> 00:36:47,270
Sampeyan ngerti apa aku seneng?
Daging lan balung.

215
00:36:47,471 --> 00:36:49,336
Sing aku seneng.

216
00:36:58,316 --> 00:36:59,283
Aku bakal nggawe Darius.

217
00:36:59,317 --> 00:37:03,447
Saiki kowe ngerti aku,
Aku ora bakal ragu-ragu, sampeyan ngerti

218
00:37:04,322 --> 00:37:08,349
Aku ora pengin campur tangan ing karya wong
Yen ora, dadi kreatif, sampeyan bakal ngerti carane.

219
00:37:11,395 --> 00:37:14,455
Sing arep dakkandhakake yaiku iki,
Aku pengin dheweke dilebokake kaya kewan</font>

220
00:37:15,333 --> 00:37:18,496
Amarga dheweke mutusake dadi
kaya babi sialan.

221
00:37:30,548 --> 00:37:35,508
Kaya ngene iki, ojo dumeh, tak wenehi balesan
Sawise proyek rampung, kepiye swarane?

222
00:37:42,326 --> 00:37:44,453
Inggih, punika seneng bisnis karo sampeyan.

223
00:37:45,463 --> 00:37:48,330
Cukup apik,
metu saka kene.

224
00:38:17,395 --> 00:38:19,454
[Swara RADIO]

225
00:38:21,399 --> 00:38:22,457
<font color="

226
00:38:23,334 --> 00:38:25,535
Apa sampeyan bisa nyerah,
iku rokok kaping lima sajrone sejam.

227
00:38:25,536 --> 00:38:27,265
Iki njagi kula sober.

228
00:38:27,338 --> 00:38:29,431
Saben sampeyan ngrokok siji rokok,
11 menit uripmu ilang.

229
00:38:29,507 --> 00:38:31,304
11 menit urip kita.

230
00:38:31,375 --> 00:38:34,242
Sampeyan ngerti sing 11 menit aku nuduhake
hawa karo sampeyan.

231
00:38:42,353 --> 00:38:44,446
Iki sampah wektu!

232
00:38:45,389 --> 00:38:49,325
<font color="
alas lan ora ana sing krungu

233
00:38:49,393 --> 00:38:53,227
sing ora bisa ngomong. Malah yen
durjana nglakoni kadurjanan

234
00:38:53,297 --> 00:38:54,457
yen ora ana sing nonton,
sing ora tau kedaden.

235
00:38:55,232 --> 00:38:56,324
Apa sampeyan ngomong babagan?

236
00:38:56,400 --> 00:38:58,459
Sampeyan ngandika kita bakal bisa kabeh metu
piala sing diwenehake marang kita?

237
00:38:58,536 --> 00:39:00,231
<font color="
- Persis tengen.

238
00:39:00,404 --> 00:39:02,372
Kita ndeleng jin isih ana ing gelembung,

239
00:39:02,406 --> 00:39:05,239
kita nindakake persis kaya Gusti Allah
kita arep nindakake ing Bumi.

240
00:39:05,309 --> 00:39:07,277
Kita nindakake apa sing ditindakake Gaffled
kita arep nindakaken.

241
00:39:07,345 --> 00:39:10,185
- Gusti Allah sijine Gaffled ing bumi.
- Apa hubungane Gusti Allah karo iki?

242
00:39:10,281 --> 00:39:13,409
- Iki dudu masalah teologi sing kurang ajar.
- Mekaten ingkang kedah kita tindakaken.</font>

243
00:39:13,451 --> 00:39:15,248
Bisa meneng wae...

244
00:39:16,320 --> 00:39:17,446
Apa kuwi?

245
00:39:17,521 --> 00:39:19,318
Salah sijine bawahane.

246
00:40:49,280 --> 00:40:50,338
sial.

247
00:41:23,247 --> 00:41:24,305
- Sing dijupuk.
- Ya.

248
00:41:26,417 --> 00:41:28,408
Bodo ngenteni opo?

249
00:41:28,452 --> 00:41:31,250
Padesan, wong seneng nembak.

250
00:42:57,341 --> 00:42:58,433
[TELEPON RING]

251
00:43:05,416 --> 00:43:07,316
- Halo.
- Kowe nang endi?</font>

252
00:43:07,384 --> 00:43:09,284
Sayang, tenang, aku
meh ana.

253
00:43:09,353 --> 00:43:11,287
Ana sing nyoba mateni aku.

254
00:43:11,322 --> 00:43:13,415
Apa sampeyan ngomong babagan,
kowe nang endi?

255
00:43:13,490 --> 00:43:15,355
Aku ngunci aku
ing jedhing.

256
00:43:15,392 --> 00:43:20,295
Mobilku nang mburi,
Ora apa-apa, sampeyan wis aman saiki.

257
00:43:21,265 --> 00:43:23,290
- Oke. ya wis.
- Nadia.

258
00:43:25,469 --> 00:43:27,334
<font color="

259
00:43:28,439 --> 00:43:31,306
Mungkin Cree, aku tresna sampeyan.

260
00:44:09,513 --> 00:44:12,243
Iki aku.

261
00:44:12,483 --> 00:44:14,280
Hey.

262
00:44:16,420 --> 00:44:18,285
Aku panginten aku bakal mati.

263
00:44:22,393 --> 00:44:24,486
- Apa sing kedadeyan?
- Dheweke kepengin mateni aku.

264
00:44:25,429 --> 00:44:27,226
Aku panginten dheweke arep matèni kula.

265
00:44:29,466 --> 00:44:31,525
Ora masalah.

266
00:44:33,337 --> 00:44:35,271
Aku ora weruh sapa-sapa.

267
00:44:36,306 --> 00:44:37,427
<font color="

268
00:44:42,379 --> 00:44:44,347
Nang endi... nang njaba adem.

269
00:44:44,415 --> 00:44:47,475
Apa sampeyan ndeleng,
ayo nyopir.

270
00:45:02,266 --> 00:45:04,306
Aku Darius nyewa wong
kanggo mateni aku.

271
00:45:10,340 --> 00:45:11,398
Edan kuwi.

272
00:45:14,411 --> 00:45:15,469
Kenging punapa?

273
00:45:22,486 --> 00:45:24,249
Sampeyan marang wong?

274
00:45:25,255 --> 00:45:27,519
- Ora, aku ora.
- Aku ora pracaya sampeyan!

275
00:45:28,258 --> 00:45:30,488
<font color="
- Lan sampeyan pengin mlayu?

276
00:45:32,463 --> 00:45:36,399
Sampeyan mikir sampeyan bisa ninggalake kaya ngono?
Apes!

277
00:45:38,502 --> 00:45:41,403
- Rungokno, rungokna aku.
- Apes!

278
00:45:42,506 --> 00:45:45,373
Sampeyan kudu pracaya kula.

279
00:45:45,542 --> 00:45:47,510
Dheweke ora bakal nemokake kita.

280
00:45:58,388 --> 00:46:00,669
- Aku marang sampeyan iku apa-apa?
- Sampeyan uga krungu.

281
00:46:01,258 --> 00:46:02,520
Iku ora apa-apa.

282
00:46:03,527 --> 00:46:06,325
<font color="

283
00:46:08,398 --> 00:46:09,490
opo?

284
00:46:16,373 --> 00:46:17,397
Susah seneng.

285
00:46:18,275 --> 00:46:20,243
Dikunci?

286
00:46:24,381 --> 00:46:27,441
Padesan, wong seneng nembak.

287
00:46:29,520 --> 00:46:33,251
Aku bakal ngomong karo sing duwe.

288
00:46:43,300 --> 00:46:44,300
sugeng dalu

289
00:47:01,418 --> 00:47:02,476
Ngapunten mbak.

290
00:47:06,490 --> 00:47:08,321
Aku Sersan Brocks.

291
00:47:09,426 --> 00:47:12,418
Aku arep takon apa sampeyan
krungu swara bedhil?</font>

292
00:47:12,462 --> 00:47:14,259
Aku ora krungu apa-apa.

293
00:47:14,431 --> 00:47:19,232
Bagéyan saka diselidiki negara
muni saka panggonan sing padha.

294
00:47:19,303 --> 00:47:20,361
Ing dalan sampeyan.

295
00:47:21,338 --> 00:47:22,338
TKP?

296
00:47:23,307 --> 00:47:25,298
Aku ora mulih sewengi.

297
00:47:25,375 --> 00:47:28,435
Oh, mesthi. Sampeyan ngerti
apa kita kudu nyelidiki iki?

298
00:47:29,246 --> 00:47:30,338
Bojomu nang omah?

299
00:47:31,381 --> 00:47:34,214
<font color="

300
00:47:34,284 --> 00:47:37,253
Aku ngerti.
Apa aku diijini mlebu sedhela?

301
00:47:39,289 --> 00:47:40,449
Apa sampeyan duwe surat perintah?

302
00:47:41,458 --> 00:47:44,450
Iki tugas sing angel.
Aku ngerti sapa bojomu.

303
00:47:45,262 --> 00:47:47,321
Lan pracaya kula, aku bisa
entuk surat perintah yen perlu.

304
00:47:47,397 --> 00:47:50,332
Nanging ing wektu iku, aku mung kudu takon
sawetara pitakonan. Oke?</font>

305
00:47:54,504 --> 00:47:55,504
matur nuwun.

306
00:47:59,309 --> 00:48:03,370
Bagéyan saka nikmati sawetara momen iki,
ninggalake lawang ora kakunci.

307
00:48:14,358 --> 00:48:15,382
Apa sampeyan duwe tamu?

308
00:48:15,525 --> 00:48:19,393
Ora. Nalika krungu sampeyan nuthuk
lawang, Aku panginten iku bojoku.

309
00:48:20,264 --> 00:48:22,024
Oh, dheweke biasane
mulih, banjur.

310
00:48:22,332 --> 00:48:23,332
Ora banget.

311
00:48:23,400 --> 00:48:26,426
<font color="
ing jam sing ora dikarepke.

312
00:48:27,314 --> 00:48:28,314
Mesthi wae.

313
00:48:28,338 --> 00:48:29,338
Brock kang.

314
00:48:30,307 --> 00:48:34,403
- Mung ing wektu.
- Bu, iki mitraku. Detektif Biggs.

315
00:48:35,279 --> 00:48:36,279
Sugeng dalu mbak.

316
00:48:36,313 --> 00:48:38,393
Aku pengin aku bisa takon sawetara
pitakon.

317
00:48:40,450 --> 00:48:43,131
Sadurunge kita miwiti, apa sampeyan ora?
keparenga kula nyuwun pangapunten sedhela.

318
00:48:43,253 --> 00:48:45,414
<font color="

319
00:48:46,323 --> 00:48:47,323
Mesthi wae.

320
00:48:57,234 --> 00:48:59,293
Dheweke bakal ngerti penyamaran kita.

321
00:48:59,369 --> 00:49:01,428
Aku ora ngerti.
Aku ora tau nyana.

322
00:49:05,442 --> 00:49:06,442
Sampeyan ketemu, ta?

323
00:49:07,277 --> 00:49:09,245
Aku ora bisa ndeleng apa-apa saka iki.
Iku sumunar.

324
00:49:09,346 --> 00:49:11,246
Telpon dheweke.

325
00:49:11,381 --> 00:49:12,507
Jarene ora ngerti.

326
00:49:13,317 --> 00:49:15,251
<font color="

327
00:49:16,353 --> 00:49:17,513
Mungkin dheweke ngrancang.

328
00:49:18,522 --> 00:49:20,251
siyap-siyap.

329
00:49:29,299 --> 00:49:30,299
Polisi.

330
00:49:30,400 --> 00:49:31,264
Nang omah.

331
00:49:31,335 --> 00:49:32,393
Dheweke kepengin takon marang aku.

332
00:49:32,469 --> 00:49:33,458
- Aku bakal njupuk care saka wong-wong mau.
- Ora. Sampeyan ora bisa.

333
00:49:34,271 --> 00:49:35,295
Maksude piye? kok ora?

334
00:49:35,372 --> 00:49:37,431
Tetep kene lan meneng, oke?

335
00:49:37,507 --> 00:49:39,270
<font color="

336
00:49:39,443 --> 00:49:40,443
Ngenteni.

337
00:49:41,311 --> 00:49:42,369
Percaya aku.

338
00:49:45,549 --> 00:49:46,549
apes.

339
00:49:49,419 --> 00:49:50,419
Sialan.

340
00:49:52,255 --> 00:49:54,223
Apa dheweke katon nutupi kabeh iki?

341
00:49:54,358 --> 00:49:55,450
Bisa banget.

342
00:49:56,393 --> 00:49:57,485
Apa sampeyan yakin iki susu?

343
00:49:58,261 --> 00:49:59,319
Koyo ngono.

344
00:50:35,298 --> 00:50:36,298
Gusti Yesus Kristus.

345
00:50:41,271 --> 00:50:42,431
<font color="
- Kowe lagi ngapa?

346
00:50:43,373 --> 00:50:44,934
Ora masalah. Iki bakal apik.

347
00:50:45,409 --> 00:50:46,409
Ora masalah.

348
00:50:46,476 --> 00:50:47,557
Apa sing wis ditindakake?

349
00:50:51,515 --> 00:50:53,483
Aku ora duwe pilihan liyane.

350
00:50:55,352 --> 00:50:56,552
Iku mesthi bakal nggoleki.

351
00:51:01,491 --> 00:51:05,325
Kanggo neraka karo sing.
Sampeyan mung mateni rong polisi.

352
00:51:09,399 --> 00:51:11,458
Aja sengit marang aku.
Ojo sok sengit marang aku</font>

353
00:51:15,372 --> 00:51:17,306
Nuwun sewu. nyuwun pangapunten.

354
00:51:18,308 --> 00:51:20,401
Nanging sampeyan matèni wong-wong mau.
Apa sampeyan ndeleng iku?

355
00:51:21,344 --> 00:51:22,368
Kita ngaco.

356
00:51:24,448 --> 00:51:28,407
Bakal akeh polisi sing teka ing kene
sawetara menit. Sawetara menit.

357
00:51:31,354 --> 00:51:32,480
sial.

358
00:51:37,260 --> 00:51:39,353
Kok ngakak
kabeh kecerdasanku?

359
00:51:41,364 --> 00:51:42,388
Aku bakal nulis.

360
00:52:00,350 --> 00:52:02,250
<font color="

361
00:52:02,486 --> 00:52:05,250
Ora tembung, ora ukara.
Ora ana.

362
00:52:08,492 --> 00:52:10,323
Dheweke seda bengi iki.

363
00:52:12,262 --> 00:52:13,262
Dadi.

364
00:52:16,533 --> 00:52:19,331
Aku ora takon sampeyan.
Aku mung pitutur marang kowe.

365
00:52:20,537 --> 00:52:24,268
Dheweke tilar donya jam 10 bengi.

366
00:52:24,441 --> 00:52:25,533
Dheweke bakal nganggo jaket.

367
00:52:27,410 --> 00:52:30,436
<font color="

368
00:52:31,248 --> 00:52:34,376
Aku bakal nggoleki sampeyan.
Aku bakal ngalahake sampeyan.

369
00:52:34,518 --> 00:52:36,281
Lan aku bakal ngethok sampeyan.

370
00:52:36,419 --> 00:52:38,387
Sepotong demi sepotong.

371
00:52:38,488 --> 00:52:40,456
Sepotong demi sepotong.

372
00:52:41,258 --> 00:52:43,453
Sepotong demi sepotong.

373
00:52:43,527 --> 00:52:46,291
Sepotong demi sepotong.

374
00:52:46,363 --> 00:52:50,322
Piece. Piece. Piece. Piece.
Piece. Potongan.</font>

375
00:52:50,367 --> 00:52:52,392
Aku bakal nindakake.

376
00:53:08,451 --> 00:53:10,385
Ora usah takon.

377
00:53:29,539 --> 00:53:31,268
Aku ora duwe pilihan.

378
00:53:44,254 --> 00:53:45,278
Apa sing kita lakoni?

379
00:53:56,399 --> 00:53:57,399
kene.

380
00:54:22,259 --> 00:54:24,318
Ora. Apes.

381
00:54:25,462 --> 00:54:28,260
apes. Apa sih?

382
00:54:29,399 --> 00:54:30,491
Oh, sial.

383
00:54:32,302 --> 00:54:34,236
Oh, sial.

384
00:54:36,339 --> 00:54:37,363
apes.

385
00:54:41,444 --> 00:54:43,275
<font color="

386
00:54:43,346 --> 00:54:44,438
jancok kowe.

387
00:54:45,448 --> 00:54:49,350
Apa sing sampeyan tindakake?

388
00:54:49,519 --> 00:54:52,488
Kowe bodho.

389
00:54:55,492 --> 00:54:57,323
Duh Gusti.

390
00:55:06,369 --> 00:55:07,427
Apes!

391
00:55:57,487 --> 00:55:59,455
Sampeyan mesthi guyon.

392
00:56:31,354 --> 00:56:32,354
Apa sampeyan weruh?

393
00:56:33,289 --> 00:56:34,809
Padha ora bisa natoni kita maneh.

394
00:56:36,493 --> 00:56:38,290
Wong iki teka.

395
00:56:40,430 --> 00:56:42,364
<font color="

396
00:56:44,234 --> 00:56:45,258
Dheweke bakal mateni kita.

397
00:56:46,336 --> 00:56:47,428
Ora yen kita lunga.

398
00:56:48,505 --> 00:56:50,496
Kita bisa lunga adoh.

399
00:56:51,474 --> 00:56:53,237
Dheweke bakal nemokake kita.

400
00:56:54,411 --> 00:56:55,469
Dheweke ora tau mandheg.

401
00:56:57,547 --> 00:56:59,412
Kita luwih pinter tinimbang wong-wong mau.

402
00:57:00,350 --> 00:57:01,350
Aku duwe dhuwit.

403
00:57:02,318 --> 00:57:03,758
<font color="

404
00:57:12,362 --> 00:57:14,296
Kita bisa nindakake apa sing kita bisa.

405
00:57:21,371 --> 00:57:23,464
Iki ora kudu kaya ngono.

406
00:57:36,386 --> 00:57:38,217
Kowe kok ora mudhun?

407
00:57:38,354 --> 00:57:39,446
Aku kudu ngemas soko.

408
01:00:01,331 --> 01:00:02,355
mas

409
01:00:19,449 --> 01:00:20,507
Tulungi aku.

410
01:00:25,288 --> 01:00:26,346
Tulungi aku.

411
01:00:30,393 --> 01:00:31,417
Tulungi aku.

412
01:00:31,527 --> 01:00:33,324
<font color="

413
01:00:38,368 --> 01:00:39,426
Tulungi aku.

414
01:00:44,307 --> 01:00:45,365
Tulungi aku.

415
01:00:51,314 --> 01:00:52,440
Tulungi aku.

416
01:01:21,344 --> 01:01:22,504
Sampeyan kudu ngadhepi.

417
01:01:24,347 --> 01:01:25,439
Sampeyan bakal matèni kula.

418
01:01:27,250 --> 01:01:29,411
Saiki dheweke isih bersenjata.

419
01:01:30,353 --> 01:01:33,345
Iki mung cara.
nyuwun pangapunten.

420
01:01:35,391 --> 01:01:36,449
apes.

421
01:02:01,484 --> 01:02:04,248
[SUMUT]

422
01:04:44,513 --> 01:04:47,243
<font color="

423
01:04:52,321 --> 01:04:55,290
Nadia.

424
01:05:13,476 --> 01:05:16,377
Nadia!

425
01:05:17,313 --> 01:05:20,373
Nadia!

426
01:05:49,278 --> 01:05:51,473
- Wis.
- [MUNGGUNG]

427
01:06:14,337 --> 01:06:16,430
Iki lara!

428
01:06:25,514 --> 01:06:28,210
Nadia.

429
01:06:32,388 --> 01:06:35,255
Nadia.

430
01:06:43,466 --> 01:06:46,230
Aku bakal matèni kowé!

431
01:07:15,431 --> 01:07:17,456
apes.

432
01:07:54,437 --> 01:07:56,496
[NGOPI]

433
01:08:03,345 --> 01:08:08,248
<font color="

434
01:08:10,286 --> 01:08:13,346
Lan aku ora duwe pilihan.

435
01:09:03,405 --> 01:09:05,396
Bocah wadon cilik.

436
01:09:06,375 --> 01:09:09,276
Ya, aku wis ngomong apik, ta?

437
01:09:09,311 --> 01:09:12,508
[NGGUYU]

438
01:09:15,317 --> 01:09:17,444
apik banget.

439
01:09:22,458 --> 01:09:24,392
Saka.

440
01:09:28,397 --> 01:09:31,298
Banjur katon ...

441
01:09:33,335 --> 01:09:34,495
Ya bener.

442
01:09:36,305 --> 01:09:39,365
<font color="

443
01:09:41,477 --> 01:09:47,313
Dadi, dheweke gagap nganti mati.

444
01:09:47,349 --> 01:09:50,512
Kanggo panggonan asli.

445
01:09:55,257 --> 01:09:57,248
Ambungi aku.

446
01:10:11,340 --> 01:10:14,366
Iku ndadekake kula dadi anget nang.

447
01:10:16,378 --> 01:10:18,471
A bedhil cilik bocor metu.

448
01:10:22,451 --> 01:10:25,352
Oh, sialan!

449
01:10:27,423 --> 01:10:29,391
Telek iku lara.

450
01:10:41,470 --> 01:10:45,270
Dheweke ora bisa nemokake ngendi sampeyan lunga.

451
01:10:45,307 --> 01:10:48,242
<font color="

452
01:10:49,245 --> 01:10:52,271
mbok goleki aku...

453
01:10:52,514 --> 01:10:55,278
Aku pengin ngombe nganti rampung.

454
01:10:59,455 --> 01:11:02,390
Ngadhepi sing ora bisa dihindari.

455
01:11:07,263 --> 01:11:10,357
Cewek cilik...

456
01:11:13,335 --> 01:11:16,270
Aku isih ing rock Panjenengan

457
01:11:17,273 --> 01:11:18,501
mesakake.

458
01:11:21,510 --> 01:11:26,504
Jim, Athan...

459
01:11:26,548 --> 01:11:30,348
Aku rumangsa gaib.

460
01:11:31,387 --> 01:11:36,256
<font color="

461
01:11:36,292 --> 01:11:41,457
Aku iki bukti.
Aku mbaleni ... Oh, kanggo neraka karo sing.

462
01:11:41,463 --> 01:11:44,432
Sing...

463
01:12:10,459 --> 01:12:13,292
Mikir aku ngenteni suwe.

464
01:12:14,463 --> 01:12:16,397
Aku mung pengin sampeyan.

465
01:12:19,268 --> 01:12:20,428
Luwih saka sing dakkira.

466
01:12:23,305 --> 01:12:26,365
Oh. Ups.

467
01:12:26,408 --> 01:12:28,342
Ayo kula dilat sampeyan.

468
01:12:32,481 --> 01:12:35,279
Ups...

469
01:12:35,317 --> 01:12:37,410
<font color="

470
01:12:37,486 --> 01:12:39,454
Nuwun sewu?

471
01:12:44,259 --> 01:12:46,489
Apa sampeyan ngerti carane akeh jinis lampus?

472
01:12:46,528 --> 01:12:49,326
Kowe ora ngrasa...

473
01:12:49,531 --> 01:12:52,500
- lampus paling agawe.
- Aku ora peduli.

474
01:13:43,285 --> 01:13:45,310
Sampeyan pus seksi.

475
01:15:29,458 --> 01:15:31,426
Sampeyan kudu lunga.

476
01:15:33,428 --> 01:15:36,261
Dheweke bakal guess ngendi aku.

477
01:15:40,269 --> 01:15:41,497
Blok.

478
01:15:44,339 --> 01:15:46,500
<font color="

479
01:15:46,542 --> 01:15:49,306
Sampeyan ora pengin dadi cukup ngagetne.

480
01:15:49,478 --> 01:15:52,276
Aku pengin sampeyan ngempet dhewe.

481
01:15:52,414 --> 01:15:54,507
Aku pengin sampeyan ilang ing aku.

482
01:15:58,487 --> 01:16:00,455
Nanging ora ana sing duwe aku.

483
01:16:00,489 --> 01:16:02,457
Ayo lair ing kandhang.

484
01:16:05,360 --> 01:16:07,419
Apa sampeyan yakin babagan iki?

485
01:16:10,499 --> 01:16:13,297
<font color="

486
01:16:13,368 --> 01:16:15,427
Sampeyan bisa ngapusi dhewe, iku kabeh.

487
01:16:15,470 --> 01:16:18,234
Resik langit biru saka sirahmu.

488
01:16:19,374 --> 01:16:22,400
Ndadekake sampeyan langkah bali menyang
ndeleng gambar sing luwih gedhe.

489
01:16:23,512 --> 01:16:28,506
Lan sampeyan nuduhake munggah ing wektu kanggo acara.

490
01:16:29,351 --> 01:16:31,478
Sampeyan bisa mangsuli wong-wong mau,
katon ing njero.

491
01:16:37,392 --> 01:16:39,326
<font color="

492
01:16:39,328 --> 01:16:41,455
Sing mbutuhake ganti rugi urip.

493
01:16:42,497 --> 01:16:47,332
Banjur, mabur adoh.

494
01:17:16,331 --> 01:17:18,356
Aku ngomong sampeyan.

495
01:17:21,503 --> 01:17:24,495
Mung sedetik, mung
iku sing dak butuhake.